Monday, January 18, 2016

OLUWA mbo; ayé o mi,

OLUWA mbo; ayé o mi,
Oke y'o sidi n'ipo won,
At' irawo oju orun,
Y'o mu imole won kuro.

Oluwa mbo; bakan naa ko,
Bi o ti wa n'irele ri;
odo-aguntan ti a pa,
eni-iya ti o si ku.

Oluwa mbo; ni eru nla,
L'owo ina pelu ija,
L'or' iye apa Kérúbù,
Mbo, Onidajo arayé.

Eyi ha ni eni ti n rin,
Bi ero l'opopo ayé?
Ti a se 'nunibini i?
A! eni ti a pa l'eyi?

Ika: b'e wo 'nu apata,
B'e wo 'nu iho, lasan ni;
Sugbon igbagbo t'o segun
Y'o korin pe, Oluwa de.


AMIN

L'oju ale, 'gbat 'orun wo,

L'oju ale, 'gbat 'orun wo,
Won gbe abirun w'odo Re;
Onirum ni aisan won,
Sugbon won fayo lo 'Ie won

Jesu a de I‘ojo ale yi,
A sunmo, t'awa t`arun wa,
Bi a ko tile le ri O,
Sugbon a mo p'O sunmo wa.

Olugbala, wo osi wa;
Omi ko san, mi banuje,
Omi ko ni ife si O,
Ife elomi si tutu.

Omi mo pe, l.sa.n l'aye
Beni won K0 faye sile,
Omi l'ore tfko se‘re,
Beni won ko ii O sore.

Ko s'okan ninu wa t'o pe,
Gbogbo WI' il ni elese;
Awon t'o ii min O toto,
Mo ara Won ni alaipe.

Sugbon Jesu Olugbala
Eni bi awa n'lwo 'se,
‘Wo ti ri 'dnnwo bi awa
'Wo si ti mo ailera wa.

Agbar' owo Re wa sibe
Ore Re si li agbara
Gbo adurl ale wa yi,
Ni anu, wo gbogbo wa san.
       
Amin.

Baba, a tun pade l'oko Jesu

Baba, a tun pade l'oko Jesu
A si wa teriba lab'ese Re
A tun fe gb‘ohun wa soke si O
Lati Wa anu, lati korin 'yin.

Ayin O fun itoju ‘gbagbogbo,
Ojojumo l‘ao ma rohin ‘sc re;
Wiwa laye wa, anu Re ha ko?
Apa Re ki 0 fi ngba ni mera?

O se! Ako ye fun ife nla Re,
A sako kuro lodo Re poju;
Sugbon kikankikan ni O si np
Nje a de, a pada wa ‘le, Baba.

Nipa oko t‘0 bor'ohun gbogbo
Nipa ife t'o ta 'fe gbogbo yo,
Nipa eje ti a ta fun ese,
Silekun anu si gbani si ‘le.
   
Amin.

Nigba kan ni Betlehemu

Nigba kan ni Betlehemu
Ile kekere kan wa
Nib'i'ya kan te mo're si
Lori ibuje eran
Maria n'iya omo na
Jesu Kristi l'omo na

O t'orun wa s'ode aye
On l'Olorun Oluwa
O f'ile eran se ile
'Buje eran fun 'busun
Lodo awon otosi
Ni Jesu gbe li aye

Ni gbogbo igba ewe Re
O ngboran o si mb'ola
O feran Osi nteriba
Fun iya ti ntoju Re!
Oye ki gbogbo' omode
K'o se olugboran be

'Tori on je awose wa
A ma dagba bi awa
O kere ko le da nkan se
A ma sokun bi awa
O si le ba wa daro
O le ba wa yo pelu

A o foju wa ri nikehin
Ni agbara ife re
Nitori omo rere yi
Ni Oluwa wa l'orun
O nto awa omo re
S'ona ibiti On lo

Ki se ni ibuje eran
Nibiti malu njeun
L'awa o ri; sugbon lorun
Lowo otun 'Olorun
'Gba 'won 'mo Re b'irawo
Ba wa n'nu aso la


AMIN

B'olorun Oba orun

B'olorun Oba orun
Ti ma nsoro n'igba ni;
Otun ba wa soro be loni
Arakunrin, oto ni
Ohun t'Oba wi fun o;
Ohun kan l'aigbodo-mase;gboran.

CHORUS
Sa gboran, sa gboran;
Eyi ni 'fe Re
"Gbat'O ba ranse si o
Ohun kan ni ki o se
Sa gboran, sa gboran.


Bi o ba je t'Oluwa
O ni lati gbo tire,
Ko s'ona 'hinrere miran mo;
Mase sa ase Re ti
Ma si se lo oro re
'Gbat'Olugbala ba nsoro, sa gbo


Sa gboran, sa gboran;
Eyi ni 'fe Re
"Gbat'O ba ranse si o
Ohun kan ni ki o se
Sa gboran, sa gboran.


Bi o ba fe ni ipin
Ni'lu daradara ni
Leyin aye wa buburu yi;
Bi o ko tile m'ona


Sa gboran, sa gboran;
Eyi ni 'fe Re
"Gbat'O ba ranse si o
Ohun kan ni ki o se
Sa gboran, sa gboran.
Krist y'o wipe, "Tele Mi"
Igbagbo yo si wipe, "sa gboran"

Sunday, January 17, 2016

OLUWA mi, mo n jade lọ - Forth in Thy Name, O Lord, I go

OLUWA mi, mo n jade lọ,
Lati se isẹ ojọ mi,
Iwọ nikan l'emi o mọ,
L'ọrọ, l'ero, ati n'ise.

Isẹ t'o yan mi l'anu RẸ,
Jẹ ki n le se tayọtayọ;
Ki n roju Rẹ ni isẹ mi,
K'emi si le f'ifẹ Rẹ han.

Dabobo mi lọwọ 'danwo,
K'o pa ọkan mi mọ kuro,
L'ọwọ aniyan aye yi,
Ati gbogbo ifẹkufẹ.

Iwọ t'oju Rẹ r'ọkan mi,
Ma wa lọw' ọtun mi titi;
Ki n ma sisẹ lọ lasẹ Rẹ,
Ki n f'isẹ mi gbogbo fun Ọ.

Jẹ ki n r'ẹru Rẹ t'o fuyẹ,
Ki n ma sọra nigba gbogbo;
Ki n ma f'oju si nkan t'ọrun,
Ki n si mura d'ọjọ ogo.

Ohunkohun t'o fi fun mi,
Jẹ ki n le lo fun ogo Rẹ;
Ki n f'ayọ sure ije mi,
Ki n ba Ọ rin titi d'ọrun.


AMIN




1 Forth in Thy Name, O Lord, I go,
My daily labor to pursue;
Thee, only Thee, resolved to know
In all I think, or speak, or do.

2 The task Thy wisdom hath assigned
O let me cheerfully fulfill;
In all my works Thy presence find,
And prove Thy good and perfect will.

3 Thee may I set at my right hand,
Whose eyes mine inmost substance see,
And labor on at Thy command,
And offer all my works to Thee.

4 Give me to bear Thy easy yoke,
And every moment watch and pray;
And still to things eternal look,
And hasten to Thy glorious day:

5 Fain would I still for Thee employ
Whate'er Thy bounteous grace hath given,
And run my course with even joy,
And closely walk with Thee to Heaven.

WA s'adura oorọ,

WA s'adura oorọ,
Kunlẹ k'a gbadura;
Adura ni ọpa Kristiani,
Lati b'Ọlọrun rin.

Lọsan, wolẹ labẹ,
Apat' ayeraye;
 Itura ojiji Rẹ dun,
Nigba t'orun ba mu.

Jẹ ki gbogbo ile,
Wa gbadura l'alẹ;
Ki ile wa di t'Ọlọrun,
Ati 'bode ọrun.

Nigba ti o d'ọganjọ,
Jẹ k'a wi l'ẹmi, pe,
Mo sun, sugbọn ọkan mi ji
Lati ba Ọ sọna.
         
AMIN

BABA mi gbọ temi!

BABA mi gbọ temi!
'Wọ ni Alabo mi,
Ma sunmọ mi titi;
Oninure julọ!

Jesu Oluwa mi,
Iye at'ogo mi,
K'igba naa yara de,
Ti n ó de ọdọ Rẹ.
         
Olutunu julọ,
'Wọ ti n gbe inu mi,
'Wọ to mọ aini mi,
Fa mi, k'o si gba mi.

Mimọ, mimọ, mimọ,
Ma fi mi silẹ lai,
Se mi n'ibugbe Rẹ,
Tirẹ nikan lailai.

AMIN

N'nu gbogbo ayida aye

N'nu gbogbo ayida aye,
Ayo on wahala;
Iyin Olorun ni y'o ma
Wa l'enu mi titi.

Gbe Oluwa ga pelu mi,
Ba mi gb'Oko Re ga;
N'nu wahala, 'gba mo kepe,
O si yo mi kuro

Ogun Olorun wa yika
Ibugbe oloto;
Eniti o ba gbekele
Yio sir i 'gbala

Sa dan ife Re wo lekan
Gbana' wo o mo pe,
Awon to di oto Re mu
Nikan l'eni 'bukun.

Eberu Re, enyin mimo,
Eru miran ko si;
Sa ja ki 'sin Re j'ayo yin,
On y'o ma toju yin.


Amin



Through all the changing scenes of life,
in trouble and in joy,
the praises of my God shall still
my heart and tongue employ.

O magnify the Lord with me,
with me exalt his Name;
when in distress to him I called,
he to my rescue came.

The hosts of God encamp around
the dwellings of the just;
deliverance he affords to all
who on his succor trust.

O make but trial of his love;
experience will decide
how blest are they, and only they
who in his truth confide.

Fear him, ye saints, and you will then
have nothing else to fear;
make you his service your delight;
your wants shall be his care.

For God preserves the souls of those
who on his truth depend;
to them and their posterity
his blessing shall descend.

Ogo ni f'Oluwa t'o se ohun nla

Ogo ni f'Oluwa t'o se ohun nla
Ife lo mu k'O fun wa ni omo re
Eni t'o f' emi re lele f'ese wa
To si Ilekun iye sile fun wa.

Yin Oluwa, Yin Oluwa
Fiyin fun Oluwa
Yin Oluwa, Yin Oluwa
E yo niwaju re
K'a to Baba wa lo l'oruko Jesu
Jek'a jo f'ogo fun onise 'yanu

Irapada kikun ti eje re ra
F'enikeni t'o gba ileri re gbo
Enit'o buruju b'oba le gbagbo
Lojukanna yo ri idariji gba

O s'ohun nla fun wa, o da wa l'ola
Ayo wa di kikun ninu Omo re,
Ogo ati ewa irapada yi,
Y'o ya wa lenu 'gbata ba ri Jesu.





To God be the glory great things He has done!
So loved He the world that He gave us His Son
Who yielded His life an atonement for sin
And opened the life gate that all may go in.

Praise the Lord! Praise the Lord!
Let the earth hear His voice
Praise the Lord! Praise the Lord!
Let the people rejoice
O come to the father through Jesus the Son
And give Him the glory, great things he has done.

O perfect redemption, the purchase of blood,
To every believer the promise of God!
The vilest offender who truly believes
That moment from Jesus a pardon receives.

Great things, He has taught us great things He has done
And great our rejoicing through Jesus the Son
But purer, and higher and greater will be
Our wonder, our rapture, when Jesus we see.

Eyin Oba ogo, On ni Olorun

Eyin Oba ogo, On ni Olorun
Yin fun 'se 'yanu ti o ti fihan
O wa pelu awon ero mimo l'ona
O si je imole won l'osan l'oru.

E yin Angel 'didan, lu duru wura
Ki gbogbo yin juba, t'e now oju re
Ni gbogbo 'joba re, b'aye ti nyi lo

Ise re y'o ma yin
Ise re y'o ma yin
Fi ibukun fun Oluwa okan mi.

E yin fun 'rapada ti gbogbo okan
E yin fun orisun imularada
Fun inu rere ati itoju re
Fun 'daniloju pe O ngbo adura,

E yin fun idanwo bi okun ife,
T'o nso wa po moa won ohun orun
Fun 'gbagbo ti n|”segun , 'reti ti ki sa
Fun ile ogo t'O  ti pese fun wa.


Verse 1
Praise the king of Glory, He is God alone,
Praise Him for the wonders He to us hath shown;
For His promised presence, All the pilgrim way,
For the flaming pillar, And the cloud by day.
Chorus
Praise ?. Him, shining angels,
Strike .? your harps of gold,
All .? His hosts adore Him,
Who .? His face behold;
Through .? His great dominion,
While .? the ages roll,
All His works shall praise Him (3ce)
Bless the Lord, my soul!
Verse 2
Praise Him for redemption, Free to every soul;
Praise Him for the Fountain That can make us whole;
For His gifts of kindness, And His loving care,
For the blest assurance, That He answers prayer.
Chorus
Praise ?. Him, shining angels,
Strike .? your harps of gold,
All .? His hosts adore Him,
Who .? His face behold;
Through .? His great dominion,
While .? the ages roll,
All His works shall praise Him (3ce)
Bless the Lord, my soul!
Verse 3
Praise Him for the trials, Sent as chords of love,
Binding us more closely, To the things above;
For the faith that conquers, Hope, that naught can dim,
For the land where loved ones, Gather unto Him.
Chorus
Praise ?. Him, shining angels,
Strike .? your harps of gold,
All .? His hosts adore Him,
Who .? His face behold;
Through .? His great dominion,
While .? the ages roll,
All His works shall praise Him (3ce)
Bless the Lord, my soul!

Baba, Eleda wa,

Baba, Eleda wa,
Gbo orin iyin wa
L’aiye ati l’orun,
Baba Olubukun:
Iwo l’ogo ati iyin,
Ope, ati ola ye fun.

‘Wo Olorun Omo,
T’O ku lati gba wa;
Enit’O ji dide,
Ti O goke lo;
Iwo l’ogo, ati iyin,
Ope, ati ola ye fun.

Si O Emi Mimo,
Ni a korin iyin:
Iwo t’o f’imole
Iye si okan wa;
Iwo l’ogo, ati iyin,
Ope ati ola ye fun.

Mimo, mimo, mimo,
N’iyin Metalokan:
L’aiye ati l’orun,
L’a o ma korin pe,
Iwo l’ogo, ati iyin,
Ope ati ola ye fun.

 Amin.

MO fi gbogbo re fun Jesu

MO fi gbogbo re fun Jesu,
Patapata l'aiku kan,
Ngó ma fe, ngó si gbekele,
Ngó wa lodo re titi.

CHORUS
Mo fi gbogbo re (2ce)
Fun o, Olugbala mi, ni
Mo fi won sile.

Mo fi gbogbo re fun Jesu,
Mo fi rele wole fun;
Mo fi gbadun ayé sile;
Gbami Jesu si gba mi

Mo fi gbogbo re fun Jesu,
se mi  ni Tire nikan
Jeki kun fun
Ki nmo pe 'wo je temi'

Mo fi gbogbo  re fun Jesu
Mo fi ara mi fun o
F'ife at'agbara kun mi,
Ki ibukun re ba le mi.

Mo fi gbogbo re fun Jesu,
Mo mo p'emi ba le mi
A! ayo igbala kikun!
Ogo, ogo, f'ogo re.




All to Jesus I surrender
All to Him I freely give
I will ever love and trust Him
In His presence daily live

I surrender all
I surrender all
All to Jesus I surrender
I surrender all

All to Jesus I surrender
Make me, Savior, wholly Thine
Let me feel Your Holy Spirit
Truly know that Thou art mine

All to Jesus I surrender
Lord I give myself to Thee
Fill me with Thy love and power
Let Thy blessings fall on me

Elese; mo n fe ‘bukun;

Elese; mo n fe ‘bukun;
Onde: mo n fe d’omnira;
Alare: mo n fe ‘sinmi,
“Olorun, saanu fun mi”.

Ire kan emi ko ni,
ese sa l’o yi mi ka,
Eyi nikan l’ebe mi,
“Olorun, saanu fun mi”.

Irobinuje oka               
Nko gbodo gboju s’oke;
Iwo sa mo edun mi;
“Olorun, saanu fun mi”.

okan ese mi yi n fe,
Sa wa sinmi laya Re;
Lat’ oni, mo di Tire,
“Olorun, saanu fun mi”.

Enikan mbe l’or’ ite,
Ninu Re nikansoso,
N’ ireti at’ebe mi;
“Olorun, saanu fun mi”.

Oun o gba oran mi ro,
Oun ni Alagbawi mi;
Nitori Tire nikan;
“Olorun, saanu fun mi”.